6 Adiectivos

 

LOS ADIECTIVOS son essencialmente modificadores de l nome. Valen:

1- pa characteriza’ los seres, los obiectos ou læs noçones mentadæs pol nome, indicando-yos:

• una qualidà (ou defeitu):

intelligëncia lùcida

home perversu

• maneira de ser:

xhente simple

rapaz delicau

• cariz ou appariencia:

cielo azul

crystal scuro

• stau:

casa baltada

pomar florida

2- pa stablicer cul nome una relaçon de tiempu, de spacio, de materia, de finalidà, de propriedà, de procedencia, &c.

nota mensal (= nota relativa a l mes)

movemiento studiantil (= movemiento fheitho por studiantes)

casa paterna (= casa u habita l paî)

vino australiano (= vino proveniente d’Australia)

Observaçon: los adiectivos de relaçon que se deriven de nomes, son de naturaleza classificatoria, ye dizir, tienen falta de l conceitu expressu pol nome, limitando-y puœis la extension de la significaçon. Nun admitten graus d’intensidà & vienen normalmente postpuœstos a l nome. La suæ anteposiçon, nel casu, provoca una valorizaçon de sen per sensible.

Nome substantivu & nome adiectivu

Ye per strẽitha la relaçon ente l nome (tèrminu determinau) & l adiectivu (tèrminu determinante). Non ralro, ha hi una ùnica fhorma pante læs duæs classes de pallabræs &, n essi casu, la distincçon solo serà a fhazese na phrase. Comparai, por casu:

Una negra vieya vendìæ piescos.

Una vieya negra vendìæ piescos.

Na primer oraçon, negra ye nome, por se’ la pallabra nucleu, characterizada por vieya, q'al in par ye adiectivu na medida n que ye la pallabra characterizadora l tèrminu-nucleu. Na segunda oraçon, a l contrario, vieya ye nome & negra adiectivo. Cumo veis, la subdivision de los nomes ente nomes & adiectivos obedeç a criteria basicamente syntàcticos, funccionales.

Substantivaçon de los adiectivos

Siempre que la qualidà referida a un ente, obiectu ou noçon se concebier cun gran independencia, l adiectivu arrepresentando-la deixarà de ser un tèrminu subordinau tornando-se l tèrminu nuclear de l sintagma nominal. Dà-se, intos, lo que se-y tyama substantivaçon de l adiectivu, fheithu que s’exprime grammaticalmente pola anteposiçon d’un determinativu (corrientemente l artìculu) a l adiectivu.

Comparai, por casu, estæs oraçones:

El cielo buxo indica tyuvia.

Lo buxo l cielo indica tyuvia.

El buxo l cielo indica tyuvia.

Na primeira, buxo ye un adiectivu, na segunda & terceira, un nome. Dai-vos cuœnta nel segundu & tercer casu que na substantivaçon d'adiectivos que se vinculen a los sentidos ye possible gastar el in vez de lo.

Substitutos de los adiectivos

Pallabræs ou expressiones d’outra classe grammatical son tamien a valir pa characteriza’l nome, cincando-y subordinadæs na phrase. Valen por tanto de verdadeiros adiectivos, semàntica- & syntacticamente fhalando.

Avezarei, por exemplo, cun finalidà tala:

1- associar a l nome principal outru n fhorma d’appuœstu:

el tìu Xhuacu, muçu cabecina-lhouca

2- gastar locuçones fhormadæs, quier de preposiçon+nome:

coraçon d’àngël (= angëlicu)

individuo cun lherça (= lherçoso)

• ou de preposiçon+adverbio:

xheira de wœy (= actual)

patæs de tras (= traseiræs)

3- substitui’l adiectivu por un nome abstractu, que passa a tener cumo complemento nominal l anterior nome nuclear. Comparai por casu estæs phrases:

Suffrîu la ruina fortuna.

Suffrîu la ruindà de la fortuna.

La characterizaçon de l nome ye a fhazese tamien mediando una oraçon:

1- bien disinvuœlta:

Susana, que nun se sentìæ bien, remanecìæ n cama.

Ha hi homes que nun atopæn nunca la suæ expression.

2- bien reduzida:

Sentìæ l dolor andando n cuœrpu, la fiebre queimando, sou paî apodrecìæ pœr dientro.

Morphologïa de los adiectivos

Poucos son los adiectivos que se puœden considerar primitivos, ou seya, “que designen por si mesmos una qualidà, sin referencia a una substancia ou acçon que la arrepresenten”. Ye por exemplo el casu de ente outros, lhandio, claro, curtio, grande, lhargo, lhibre, nidio, triste & de bøna parte de los adiectivos referentes a color: azul, blranco, prieto, negro, verde, buxo, &c.

Los mas de los adiectivos eguæn-se d'aquelhos que se derivæn d’un nome ou d’un verbo, cun que continùæn relacionando-se de l puntu vista semànticu.

Adiectivos patrios

Ente los adiectivos patrios que se derivæn de nomes fhai falta salienta’ los que se refieren a continentes, paìses, territorios, provinciæs, vilhæs & lhogares, tamien aquelhos que s’applicæn a raçæs & puœblros. Los primeiros tyamæn-se patrios, los segundos, gëntìlicos ou gëntilicios.

De los suffixos q'entræn na formaçon de los adiectivos patrios & gëntìlicos los que mas se gastæn son -es, -iego, -an ou -ano, tamien da vezo l augmentativu -on ou l diminutivu -in, non obstante ha hi outros mũîthos que se prestæn a formar talos adiectivos.

cabralès ayeran sariegu berciano carbayon marroquin

Flexiones de los adiectivos

Cumo los nomes, son a flexionase n nùmæru, gënero & grau.

Nùmæru

L adiectivu tomarà la fhorma singular ou plural de l nome que qualifique:

alumnu studiosu	alumnos studiosos
muyer hindù	muyeres hindùs
perfume frances	perfumes franceses

Plural de los adiectivos simples

Na formaçon de l plural, los adiectivos simples segiran el mesmu procedemiento que los nomes obedecen.

Plural de los adiectivos compuœstos

Mal l cabeiru elemento a penæs recibirà la fhorma l plural:

consultorios mèdico-chirùrgïcos

institutos afroasiàticos

lhettræs anglogërmànicæs

Exceptuaran-se: los adiectivos referentes a colores, que son invariables quando l segundu elemento de la composiçon ye un nome:

uniformes verde-oliva

sayæs azul-celeste

canarios amarielho-ouro

blusæs colorrosa

Gënero

El nome tien siempre un gënero, sì q'ansì ye siempre l adiectivu l que determinarà essi gënero.

Del puntu de vista morphològïcu, ha hi nomes & adiectivos (sobre maneira nos idiomas centrales) que terminæn in -o, -u, -a. N una primer impression podrìæ tenese la temptaçon de concluir ser estæs terminaçones los respeitivos formantes de neutro, masculino & feminino; sì q'ansì esto ye erroneo. Tamien lo ye pensar que ye l artìculu el ou la lo q'indica l gënero l nome: xhente, neutro, lheva artìculu feminin, el / la lheithe, neutro tamien, ye a lheva’ los dous, l àrbolre, ou quanto si mas, los nomes q'acabæn n -or, ye possible que seyan masculinos ou femininos & lhevar intrambos artìculos.

Lo que da veræs manifestar nos manifiesta l gënero de los nomes ye la terminaçon de l adiectivu n concordancia cul nome. D’esta fhorma observa-se que:

1- una riestra nomes seran neutros por requeri' la presencia d’un adiectivu neutru q'acaba n -o; nomes talos son aquelhos q'indicæn materia, quantidà indeterminada, valor collectivu; son pallabræs cumo xhente, lheithe, roupa, awa, sable, carne, sal, &c.

• N esti collectivu habrà incluise toda una serie de nomes que terminæ n -o que heredarun el sou gënero de l lhatino acabando n -um: cenoyo / fhenoyo (fœnicum) oriegano (origanum) vino (vinum) lhino (linum) yelso (gipsum) fhiegado (fecatum) ouro (aurum) mundo (mundum)

2- outra riestra de nomes q'acabæn n -o & -a siendo masculinos requeriran siempre d’un adiectivu que termine n -u; son nomes que s’adaptarun d’outros idiomas, los mas de l griego ou l italiano: grupo, phenòmeno, telèphono, piano, sýmptoma, problema, anathema &c.

3- quando l artìculu lo nominaliza a l adiectivu, esti acquirirà invariablemente la terminaçon de l neutro:

lo mũîtho

lo pouco

lo malo

lo ruino

lo bøno

4- Læs partìculæs invariables cumo locuçones, preposiçones & adverbios tenderan a gënerificase cumo neutros acabando n -o :

cumo

so

cabo

da fheitho

a maguyo

Formaçon de l feminino

Adiectivos triformes

Los adiectivos læs mas de læs vegadæs triformes, esto ye, tienen pa l singular très fhormæs, una masculina n -u, outra feminina n -a & outra neutra/commun n -o:

Masculino	Feminino	Neutro / commun
bøn	bøna	bøno
guapu	guapa	guapo
malu	mala	malo
crudu	cruda	crudo
vieyu	vieya	vieyo
ruin	ruina	ruino

Adiectivos biformes

Sì q'ansì ha hi los biformes, que tienen duæs fhormæs solo pa l singular, commun & feminina. Fhormaran el feminino addicionando-se-yos normalmente una -a, delhos q'acabæn in -dor & -tor camudaran in -triz ou -dora:

frances	francesa
angles	anglesa
incantador	incantadora
trabayador	trabayadora
motor	motriz
gënerador	gëneratriz
montès	montesa

Adiectivos uniformes

Ha hi adiectivos que mal tienen una fhorma neutra singular nos très gëneros.

Seran de rieglra uniformes los adiectivos:

1. acabantes n -a, mũîthos funccionæn tamien cumo nomes: hypòcrita, homicida, celta, israelita, maya, persa, agrìcola, silvìcola, vinìcola, cosmopolita, &c.
2. acabantes n -e: àrabe, breve, cafre, dulce, humilde, terrestre, torpe, triste, bederre & mũîthos outros, ente los que se ponen los formados cul suffixu -nte: constante, creciente, pendiente, &c.
3. acabantes in -l ou -le: cordial, infiel, pueril, azul, amable, simple, &c.
4. acabantes n -ar & n -or (n esti casu mal a penæs los comparativos n -or): exemplar, impar, mayor, superior, alimentar, &c.
5. acabantes in -z: audaz, atroz, feliz, &c.

Observaçon: fhaen excepçon:

andaluz andaluza

hispañol hispañola.

Grau

La gradaçon expressa-se por processos syntàcticos ou morphològïcos.

Comparativu & superlativu

Dous son los graus de l adiectivu: el comparativu & el superlativu.

El comparativu ye possible q'indique:

1- q'un Ser tien una determinada qualidà n grau superior, egual ou inferior a outro:

Pedro ye mas studiosu que Paulo.

Àlvaro & Pedro son ermano / egual de studiosos.

Paulo ye mènos studiosu que Pedro.

2- que n un mesmu ser determinada qualidà ye superior, egual ou inferior a outra que tien:

Paulo ye mas picardiosu que studiosu.

Pedro ye egual de picardiosu que de studiosu.

Àlvaro ye mènos picardiosu que studiosu.

D’ende la existencia d’un comparativu de superioridà, outru d’egualdà & d’un comparativu d’inferioridà.

El superlativu ye possible que denote:

1- q'un ser apresenta n un grau extremu determinada qualidà (superlativu absolutu):

Paulo ye picardiosìssimu.

Pedro ye per picardiosu.

2- que n comparança cun la totalidà de los seres q'apresentæn la mesma qualidà, un sobresal por tenela n grau mayor ou minor que los outros (superlativu relativu):

Carllos ye l alumnu mas studiosu de la schuœla.

Xhuan ye l alumnu mènos studiosu de la schuœla.

Nel primer exemplo, el superlativu relativu ye de superioridà; nel segundu, d’inferioridà.

Formaçon de grau comparativu

1- Formarei l comparativu superioridà anteponiendo-se a l adverbio mas & postponiendo-se l connector que a l adiectivu:

Pedro ye mas vieyu que Carllos.

Xuan ye mas nerviosu que tranquillu.

2- Formarei l comparativu d’egualdà anteponiendo-se la locuçon lo mesmo, (lo) ermano, los adverbios egual / ermano + preposiçon de ou postponiendo la coniuncçon que a l adiectivu, ou cun tan...cumo / quanto ou ...tanto cumo...

Carllos ye egual de tontu q'Àlvaro.

Carllos ye tan tontu cumo Àlvaro.

Carllos ye tontu tanto cumo Àlvaro.

Carllos ye lo mesmo de tontu q'Àlvaro.

Carllos ye ermano de tontu q'Àlvaro.

Carllos ye tan tontu quanto (lo ye) Àlvaro.

Tamien serà possible formalu cul connector & xhunctando los tèrminos de la comparança egual / ermano / lo mesmo + de & l adiectivu:

Carllos & Àlvaro son egual de tontos.

Carllos & Àlvaro son ermano de studiosos.

3- Formarà-se l comparativu d’inferioridà anteponiendo-se l adverbio mènos & postponiendo-se l connector que a l adiectivu:

Paulo ye mènos vieyu q'Àlvaro.

Xhuan ye mènos nerviosu que tranquillu.

Formaçon de l grau superlativu

Vîu-se q'ha hi duæs species de superlativu: ABSOLUTU & RELATIVU.

El superlativu absolutu ye:

1- Synthèticu, si s'expressa por una pallabra sola (adiectivu + suffixu):

amigìssimu	acèrrima
studiosìssimu	facilìssimo
tristìssimo	salubèrrimo

2- Analýticu, si se forma cul sofhitu d’outra pallabra, normalmente un adverbio indicador d'excessu -- immensamente, extraordinariamente, excessivamente, grandemente, bien. &c.

immensamente triste	excessivamente fàcile
extraordinariamente salubre	grandemente dañible
excepcionalmente bøno	bien studiosu

3- Una fhorma intermedia ye cun la partìcula adverbial per. Aggregarà-se a qualquiera parte de la oraçon, cun verbo indicarà acçon lhevada ta l fin ou n sin interrupçon &, delhæs de vezes, "pente daquè, de parte a parte". Podriæ quanto si mas addicionase a outru superlativu:

per triste	per excessivamente fàcile
per amigìssimu	Pedro per studia
nun sou a per comelo	per trabayo n essa presentaçon

Superlativu absolutu synthèticu

Formarà-se acrecentando l adiectivu cul suffixu -ìssimo:

fèrtile	fertilìssimo
primitivu	primitivìssimu
vulgar	vulgarìssima

Si l adiectivu terminare n vocal, esta disapahecerà a l agglutinase-y el suffixu:

guapo	guapìssimo
triste	tristìssima
bederre	bedèrrimu

Bien de vezes l adiectivu, a l recibi’l suffixu -ìssimu, arreassumirà la primitiva fhorma lhatina:

• los adiectivos terminahos in -ble formaran el superlativu n -bilìssimo:

amable	amabilìssimo
indeleble	indelebilìssimo
terrible	terribilìssimo
mòbile	mobilìssimo
voluble	volubilìssimo

• los que terminen in -z fhairan el superlativu n -cìssimo:

capaz	capacìssimu
feliz	felicìssima
atroz	atrocìssimo

 

Outræs fhormæs de superlativos

Serà possible fhae’l superlativu cun:

1- l addiçon d’un prefixu ou d’un pseudoprefixu, cumo archi-, extra-, hyper-, super-, ultra-, &c.:

archimilhonaria

extrafino

hypersensible

superexaltau

ultra-ràpido

2- la repetiçon de l propriu adiectivu:

Ye un abril de pureza: ye guapo guapo.

3- una comparança breve:

Esso ye claro cumo l awa.

Staba scuro cumo galipote, a distancia de diez passos nun se vìæ un vultu.

4- ciertæs expressiones afhitadæs, cumo “podre de ricu” & outræs pahecidæs.

5- bien, bøn & mal superlativos serà possible antecedelos cun mũîtho:

Fhixzo-lo mũîtho bien.

Elhi anda mũîtho mal.

6- l artìculu definidu, marcau por una tonicidà & una duraçon particular, næs phrases de l typu:

Elha nun ye solo una artista, elha ye là artista

(la incomparable, la meyor).

Superlativu relativu

El superlativu relativu serà siempre analýticu.

1- El de superioridà formarà-se pola anteposiçon de l artìculu definidu a l comparativu de superioridà:

Esti alumnu ye l mas studiosu (de) la schuœla.

Antonio fhoi l collega mas leal que nunca you conhociera

2- El d’inferioridà formarà-se pola anteposiçon de l artìculu definidu a l comparativu d’inferioridà:

Esti alumnu ye l mènos studiosu (de) la schuœla

Antonio fhoi l collega mènos leal que nunca you conhociera.

El tèrminu de la comparança expressarà-se por un complemento nominal introduzido pola preposiçon de (& tamien ente, in & sobre) por una oraçon adiectiva restrictiva, cumo nos exemplos que se mentæn.

El superlativu relativu denotador de læs lhendæs de la possibilidà formarà-se cun la postposiçon de la pallabra possible ou una expression (ou oraçon) de xacìu equivalente:

La lheira yera lo mas monòtona possible.

Yera la persona mas cortès d’esti mundo, & nun dîou cuœrpu a læs suæs aversiones.

Nos lhibros que you miraba, estos todos yeren los mas ricos que se conhocìæn.

Observaçon: La funcçon de superlativu relativu disinvolverà-la tamien un numæral ordinal ou adiectivos denotando posiçones extremæs. Ansì:

Bartolomeu Dias fhoi l primer navegante que doblrou l Cabu de læs Tormentæs.

L Amazonas ye l principal rîo l Brasil.

Comparativos & superlativos anòmalos

Quattro adiectivos -- bøno, malo, grande & pequenho -- formaran el comparativu & superlativu de maneira special:

Adietivu	Comparativu	Superlativu absolutu	Superlativu relativu
bøno	meyor	òptimo	lo, el, la meyor
malo	peyor	pèssimo	lo, el, la peyor
grande	mayor	màximo	lo, el, la mayor
pequenho	minor	mìnimo	lo, el, la menor

Observaçon: Quando se compara la qualidà de dous seres, nun se dirà mas bøno, mas malo ou mas grande; & sì: meyor, peyor & mayor. Possible ye, ente tanto, gasta’ læs fhormæs analýticæs d’essos adiectivos a l confrontase duæs characterìsticæs de l mesmu ser:

Fhoi mas malu que disgraciau.

Ye bønu & picardiosu; mas bønu que picardiosu.

In cuœntæs de minor usarà-se tamien mas pequenh@, que ye la fhorma preferida.

Al in par d’òptimo, pèssimo, màximo & mìnimo, existen los superlativos absolutos regulares: bønìssimo & per bøno, malìssimo & per malo, grandìssimo & per grande, pequenhìssimo & per pequenho.

Grande & pequenho tienen dous superlativos: lo mayor ou lo màximo, & lo minor ou lo mìnimo.

Daquè comparativos & superlativos nun tienen fhorma normal usada:

Comparativu	Superlativu
superior	supremo ou sumo
inferior	ìnfimo
anterior
posterior	pòstumo
ulterior	ùltimo

Læs fhormæs superior & inferior, supremo (ou sumo) & ìnfimo serà possible usalæs cumo comparativos & superlativos d’alto & baxo, respectivamente.

Adiectivos que nun se flexionæn in grau

Vîu-se que los que se tyamæn adiectivos de relaçon nun se flexionæn a l grau. Darà-se lo mesmo cun outros adiectivos de typu classificatoriu, ente los que se ponen los pertinecientes a los tèrminos scientìficos, que se characterizæn pol sou sentidu specìficu, unìvocu. Ansì: atmosfèrico, morphològïco, ovìparo, rumiante, synchrònico, &c.

Pa tener un adiectivu comparativu & superlativu, serà obviamente indispensable que l sou xacìu admitta variaçon d’intensidà.

Utilizaçon de los adiectivos

Adiectivos n funcçon predicativa

N esti casu, la qualidà expressa polos adiectivos transmittirà-se a l nome pœr un verbo, que ye a star explìcito ou implìcito na oraçon.

Tienen-se adiectivos de funcçon predicativa næs construcçones que vienen:

1- Predicativos de l subiectu, cun verbo de connexion explìcito:

La vilha paheç incantada.

Dulce & lhandiu yera l sou caldar…

2- Predicativos de l subiectu, cun verbo de connexion implìcito:

Misterioso & malo, el tiempu. Traicioneiro, cun la tyuvia flrouxa pelos scobios altos.

Extrañu, aquel par.

3- Predicativos de l obiectu directu, cun verbo nocional transitivo:

Martso, que nun se sienta torgau, quiero-lu lhibre.

Delhos xhulgaran-lu innocente de l delicto.

4- Predicativos de l obiectu indirectu, cun verbo nocional transitivo:

Na schuœla la professora tamien lu tyama repunante.

La muyer, terreç-lu & tyama-lu antipàthicu.

5- Predicativos de l subiectu, cun verbo nocional intransitivo:

La rapaza arrespiraba tranquilla.

Læs pallabræs arrodabæn nidiæs, disamparadæs.

N esta ùltima construcçon, l adiectivu conlhevarà siempre mas ou mènos accentuada una noçon adverbial.

Collocaçon de los adiectivos

Puœde-se stablicer previamente que:

1- siendo la seqüencia nome + adiectivu la predominante na enunciaçon obiectiva, derivarà d’ende la noçon de tene’l adiectivu postpuœstu valor obiectivo:

nœithe scura

dìe triste

rapaz bønu

montes verdes

2- siendo la seqüencia adiectivu + nome provocada pol èmphasis dau a l qualificativu, decurrirà d’ende la noçon de que, antepuœstu, l adiectivu assume un valor subiectivu:

scura nœithe

triste dìe

bøn rapaz

verdes campos

Adiectivu postpuœstu a l nome

Collocaran-se normalmente tres el nome:

1- los adiectivos de naturaleza classificatoria, cumo los tèchnicos & los de relaçon, q'indiquen una categorìna specie designada pol nome:

animal domèsticu

flor silvestre

awa mineral

deputada statal

2- los adiectivos que designen characterìsticæs per-salientes de l nome, cumo fhorma, dimension, color & stau:

terreno plano

home tsatu

calçon prietu

pomar cargada

3- los adiectivos tras un complemento nominal:

un programma fàcile d'apprehender

una providencia necessaria na educaçon

Adiectivos antepuœstos a l nome

D’una maneira constante, solo se collocaran tras nome:

1- los superlativos relativos: el/la/lo meyor, el/la/lo peyor, el/la/lo mayor, el/la/lo menor:

La meyor maneira de ganhar ye afhorrar.

El mayor castigu de l lhevantu ye fhaelu.

2- ciertos adiectivos monosyllàbicos que formen cul nome expressiones equivalentes a substantivos compuœstos:

Bøn dìæ

3- adiectivos que n esta posiçon acquirieren xacìu special, cumo simple (= mero, solo, ùnico); comparai:

N essa occasion elhi yera un simple scribiente (= un meru scribiente)

Esti scriptor tien un stylu simple (= un stylu non complexu)

4- Pœr a fhuœra d’essos casos, l adiectivu antepuœstu assume, polo normal, un xacìu figurativu. Comparai, por casu:

un gran home (= grandeza figurada)

un home grande (= grandeza material)

una probe muyer (= una muyer infeliz)

una muyer probe (= una muyer sin recursos)

Collocaçon de l epìtheto rhetòricu

El que se tyama epìtheto rhetòricu valrà:

1- p'accentuar una parte la significaçon de l nome cun que se relaciona (epìtheto de naturaleza), &, n esti casu, podrà venir postpuœstu ou antepuœstu a l nome, magar se’ la primer collocaçon la mas freqüente

la blranca nieve

la nœithe scura

2- pa exprimir una conhocida qualidà distintiva & individual d’un nome propriu (epìtheto characterìsticu), casu n que vien siempres antepuœstu a l nome:

el sabiu Nestor

la fidel Penèlope

La postposiçon de l qualificativu, n essos exemplos, transformarìæ l epìtheto characterìsticu n un meru adiectivu classificatoriu.

Concordancia l adiectivu cul nome

L adiectivu, dixo-se, varia n gënero & nùmæru a comuña cul gënero & el nùmæru l nome a l que se refier.

Ye por essa correspondencia de flexiones que los dous tèrminos se relacionæn inequivocamente, mesmamente quando distantes un de l outru na phrase.

Ansì:

You amo la nœithe solitaria & muda;
Cumo fhormosa ama n reales palacios,
Gastando a l in par duœlu & gales,
Mayestàtica & sentida
Los homes continuen passando, indifferentes.

Adiectivos referidos a un nome

L adiectivu, quierga que n funcçon d’adiuncto adnominal, quierga que n funcçon de predicativo, a l referise a un ùnicu nome, concordarà cun elhi n gënero & nùmæru.

Ansì:

El Baron continuaba contando adventuræs, pequenhos casos qu'arrevivìcun un plrazer infirmiçu.

Salîu de cabeça baxa, læs manœs piesllæs nel fhundu los bolsos.

La casa cincou valreira.

Adiectivu referidu a mas d’un nome

Quando l adiectivu s’associe a mas d’un nome, importarà considerar:

1. el gënero de los nomes
2. la funcçon de l adiectivu (adiunctu nominal ou predicativu)
3. la posiçon de l adiectivu (antepuœstu ou postpuœstu a los nomes), condiçones essæs que permitten la concordancia l adiectivu cun los nomes que se vinculæn, ou mal a penæs cul mas pròximu.

Adiectivos adiunctos adnominales

 

L adiectivu vien tras los nomes

Lhey commun. L adiectivu concordarà n masculino ou feminino & nùmæru cul nome mas pròximu, ou sea cul primeiru d’elhos:

Vivìæ n tranquillæs viescæs & montes.

Vivìæ n tranquillos montes & viescæs.

Tenìæ por elhi altu respeitu & admiraçon.

Tenìæ por elhi alta admiraçon & respeitu.

Prestaba-y beber de l bøn vino.

Observaçon: quando los nomes son nomes proprios ou nomes de parentesco, l adiectivu dirà siempre n plural:

Conhocì a hieri a læs guapæs ermana & cunhada de Laura.

Portugal cultùa los fheithos de los heroicos Diogo Cao & Bartolomeu Dias.

L adiectivu vien tres los nomes

N esti casu, la concordancia dependerà de l gënero & nùmæru de los nomes.

1- Si los nomes son de l mesmu gënero & de l singular, l adiectivu tomarà l gënero (masculino, feminino ou neutro) de los nomes &, por quanto a l nùmæru, dirà:

• in singular (concordancia mas commun):

La professora vestìæ una saya & una panholeta scura.

Studio la lhingua & la litteratura ibèrica.

• in plural (concordancia mas ralra):

La professora vestìæ una saya & una panholeta scuræs.

Studio la lhingua & la litteratura ibèricæs.

2- Si los nomes son de gëneros differentes & de l singular, l adiectivu serà a concordar:

• cul nome mas pròximu (concordancia mas commun):

La professora vestìæ una saya & un abrigu scuru.

Studio l idioma & la litteratura ibèrica.

• cun todos, casu n que vaî n plural commun (concordancia mas ralra):

La professora vestìæ una saya & un abrigu scuros.

Studio l idioma & la litteratura ibèricos.

3- Si los substantivos son de l mesmu gënero, solo que de nùmæros que se stremæn, l adiectivu tomarà l gënero de los nomes & dirà:

• in plural (concordancia mas commun):

Comprou dous vestidos & un abrigu scuros.

Studio læs lhinguæs & la civilizaçon ibèricæs.

• nel nùmæru l nome mas pròximu (concordancia mas ralra):

Comprou dous vestidos & un abrigu scuru.

Studio læs lhinguæs & la civilizaçon ibèrica.

4- Si los nomes son de gëneros que se stremæn & de l plural, l adiectivu podrà dir:

• in plural & nel gënero l nome mas pròximu (concordancia mas commun):

Comprou sayæs & abrigos scuros.

Studio los idiomas & læs litteraturæs ibèricæs.

• in neutro plural (concordancia mas ralra):

Comprou sayæs & abrigos scuros.

Studio los fhalares & la cultura ibèricos.

5- Si los nomes son de gëneros & nùmæros que se stremæn, l adiectivu ye podrà dir:

• nel gënero & nùmæru l nome mas pròximo (concordancia que nun ye ralra quando l ùltimu nome ye un feminino plural):

Comprou sayæs & abrigu scuru.

Studio l idioma & læs culturæs ibèricæs.

• in neutro plural (concordancia infreqüente):

Comprou sayæs & abrigu scuros.

Studio los fhalares & la tradiçon ibèricos.

Adiectivos predicativos de subiectu compuœstu

Quando los adiectivos valen de predicativo a un subiectu mùltiple, eguau por nomes (ou expressiones equivalentes), observaran, nos mas de los casos, læs mesmæs lheys de concordancia a læs q'andæn submittidos los adiectivos que funcçonæn cumo adiunctos adnominales.

Convien salientar, ente tanto, que:

1- si los nomes subiectos son de l mesmu gënero, los adiectivos tomaran el gënero de los nomes & van, preferentemente n plural, magar sta' los nomes in singular:

El lhibru & el quadernu son nuœvos.

La puœrta & la ventana stabæn abiertæs.

2- si los nomes subiectos son de gëneros stremahos, los adiectivos diran normalmente n commun plural:

El lhibru & la lhibreta son nuœvos.

La puœrta & el porton andabæn abiertos.

Sì q'ansì, nos dous casos, ye tamien possible que los adiectivos predicativos concuœrden cul subiectu mas pròximu si l verbo connector sta n singular & antepuœstu a los subiectos, & esti ye l casu mas commun, cumo nos exemplos que vienen:

Yera nuœvu l lhibru & la lhibreta.

Andaba abierta la puœrta & el porton.

Observaçones:

1. Los adiectivos predicativos de l complemento directo obedeceran, normalmente, a læs mesmæs lheys de concordancia observadæs pol adiectivu predicativu de l subiectu.
2. Cumo læs oraçones & læs pallabræs tomadæs materialmente se consideræn de nùmæru singular & de gënero NEUTRO, quando l subiectu ye expressu por una oraçon (plena ou reduzida), los adiectivos predicativos quedaran a l neutro:

Ye xhusto q'una naçon venere los sos poetas.

Ye honroso vivir pola patria.